LINGUAS es una empresa de traducción en Guadalajara que maneja desde traducciones certificadas con perito traductor hasta traducciones simples y técnicas para empresas, startups y profesionales. Una buena traducción necesita más que dominar un idioma — necesita entender el contexto. Tú eliges lo que necesitas, nosotros lo ejecutamos con precisión.
LINGUAS es la marca bajo la cual operamos servicios de traducción en Guadalajara. Nuestro nombre viene de lo que nos mueve: las lenguas como puente entre personas, empresas e instituciones que necesitan comunicarse sin barreras legales ni lingüísticas.
No somos una agencia genérica de traducción. LINGUAS se especializa en dos grandes áreas: por un lado, documentos donde cada palabra tiene consecuencias legales — contratos, sentencias, actas constitutivas, poderes notariales, documentos migratorios. Por otro lado, el mundo digital — localización de software, traducción técnica y documentación empresarial.
Cuando tu documento requiere validez oficial, coordinamos con peritos traductores certificados por el Consejo de la Judicatura. Y cuando lo que necesitas es una traducción simple, técnica o de software — sin sello ni firma de perito — la hacemos directamente con nuestro equipo. Tú decides qué tipo de traducción necesitas; nosotros nos adaptamos.
LINGUAS fue fundada por Ana Victoria Ordoñez Gutierrez, abogada egresada de la Universidad de Guadalajara con más de 7 años de experiencia en la industria legal. Antes de fundar LINGUAS, Ana Victoria trabajó en notaría y en el sector jurídico, donde vivió de primera mano el problema que hoy resuelve: los traductores genéricos no entienden la terminología que se usa en la práctica legal mexicana.
Lo que empezó como un favor para despachos de abogados que le pedían traducir sus documentos se convirtió en LINGUAS — una empresa que hoy atiende tanto traducciones certificadas con validez oficial como traducciones simples y técnicas para empresas y profesionales que simplemente necesitan precisión sin el trámite del perito.
"Siempre me apasionaron los idiomas, pero fue el derecho el que le dio dirección a esa pasión. Cuando ves que un contrato mal traducido puede costarle millones a alguien, entiendes por qué este trabajo no puede hacerlo cualquiera. LINGUAS existe para que cada traducción — certificada o simple — se haga con el rigor que merece." — Ana Victoria Ordoñez Gutierrez, Directora General de LINGUAS
Muchos de nuestros clientes nos utilizan como su departamento de traducciones externo. En lugar de buscar traductor cada vez que necesitan algo, trabajan con LINGUAS de forma recurrente — con precios preferenciales, tiempos garantizados y la tranquilidad de saber que la terminología será consistente en cada documento, sea certificado o simple.
Para documentos que requieren firma y sello de perito traductor ante tribunales, embajadas, USCIS, universidades y organismos gubernamentales.
Para documentos que no requieren certificación oficial pero sí precisión profesional y conocimiento del contexto.
Traducción especializada para cada necesidad — certificada o simple:
Documentos con validez oficial. Coordinamos con perito traductor certificado.
⚖️Contratos, sentencias, demandas, poderes notariales y escrituras.
📚Títulos profesionales, certificados de estudios, diplomas y constancias.
🛂Documentos para visa, USCIS, consulados y procesos de residencia.
🏢Actas constitutivas, estados financieros, contratos comerciales. Certificada o simple.
⚙️Manuales técnicos, especificaciones, fichas técnicas y documentación industrial.
💻Interfaces UI, strings, archivos .properties, .json, .xml y documentación.
🇲🇽Adaptación cultural y lingüística nativa para apps y productos digitales.
No traducimos "al tanteo". Entendemos la terminología legal y técnica porque la vivimos. Cada cláusula, cada término, traducido como lo usaría un profesional.
Trabajamos con clientes recurrentes como extensión de su equipo. Consistencia terminológica, tiempos predecibles, facturación simplificada.
¿Necesitas sello de perito? Coordinamos con certificados. ¿Solo necesitas precisión sin trámite? Lo hacemos directamente. Sin vueltas.
Documentos estándar en 24-48 horas. Servicio express disponible para urgencias.
Tus documentos están seguros. NDA disponible para clientes empresariales y despachos.
Cotización clara en menos de 2 horas. Sin costos ocultos. Factura disponible.
Empresa: LINGUAS — Traducción Legal Certificada
Directora General: Ana Victoria Ordoñez Gutierrez
Teléfono / WhatsApp: (33) 4207-2714
Correo: contacto@linguasit.com
Ubicación: Guadalajara, Jalisco, México
Horario: Lunes a viernes, 9:00 – 18:00 hrs
Sitio web: www.linguasit.com
LinkedIn: LINGUAS en LinkedIn
Facebook: LINGUAS en Facebook
Cotización gratuita en menos de 2 horas. Certificada o simple. Sin compromiso.