You booked the booth. Now you need someone who can talk to the people walking up to it — and handle what comes after the show closes. Booth and meeting interpreting, commercial materials in Mexican Spanish, and the documentation your first Mexican customers will ask for.
Availability, scope and cost
Most exhibitors arrive with printed material in English, a sales team that does not speak Spanish, and a schedule of meetings that will decide whether the trip was worth it. What usually happens is that the strongest conversations get cut short, business cards accumulate with no context, and the follow-up dies in translation two weeks later.
On your stand for the full day, handling walk-up conversations in Spanish. We brief on your product beforehand so the person representing you understands what you sell, not just what you said.
Scheduled meetings with prospects, distributors, suppliers or partners — on the show floor or offsite. Consecutive interpreting, with terminology agreed in advance for technical or commercial discussions.
Brochures, spec sheets, presentations, price lists and catalogues adapted to es-MX before the show, so what you hand out reads as if it was written for this market rather than translated for it.
Quotes, distributor agreements, NDAs, technical documentation and contracts after the show. Handled by a lawyer who has worked inside Mexican notarial and public registry environments.
You can, and for three days on a stand it may be enough. The difference shows up in week four.
A Mexican distributor who is genuinely interested will ask for a quote, a spec sheet, terms, and eventually a contract — in Spanish, and in a form their legal and purchasing teams will accept. That is not an interpreting problem. That is where the deal is actually won or lost.
An interpreter finishes when the show closes. LINGUAS is a translation and language-assurance firm: the same team that stood at your booth handles the quote, the agreement and the technical documentation that follow, already knowing your product, your terminology and who you met. Nothing gets re-explained to a new vendor at the moment it matters most.
Availability is confirmed on a first-come basis and books out quickly around major industrial events.
Twenty minutes on what you sell, who you are hoping to meet, and what you are handing out. We tell you what is worth translating before you arrive and what is not.
Product terminology agreed in writing. Commercial materials adapted to Mexican Spanish if there is time before the show.
Booth and scheduled meetings, day rate confirmed in advance. Notes on each meaningful conversation, so nothing depends on remembering it later.
Follow-up correspondence, quotes and agreements in Spanish. Most exhibitors find this is the part they actually needed.
Dates, what you are bringing, and what you need. We will come back with availability, scope and cost.