USCIS · Consulados · Embajadas

Traducción de Documentos para Visa

Paquetes completos de traducción certificada para visas de trabajo, residencia y trámites migratorios. Actas, constancias laborales, estados de cuenta, nóminas, contratos — todo lo que pide el consulado o USCIS, en un solo lugar. Atendido por abogada.

⚖️
Peritos autorizadosConsejo de la Judicatura · Supremo Tribunal
👩‍⚖️
Atendido por abogadaTerminología legal correcta
Cotización en 2 horasEntrega en 2-3 días hábiles
Validez oficialMéxico, USA, Canadá y más
¿Para quién es?

¿Para quién es?

Si estás en proceso de solicitar una visa de trabajo o residencia, lo más probable es que necesites traducir más de un documento. LINGUAS maneja el paquete completo — no tienes que buscar varios traductores.

🧑‍💼

Profesionales con visa de trabajo

H-1B, L-1, O-1 y otras visas de trabajo que requieren paquetes de 10 a 20 documentos: contratos, nóminas, estados de cuenta, cartas laborales, títulos.

👨‍👩‍👧

Reunificación familiar

Visas de familiar directo, Green Card por matrimonio, reunificación con ciudadano o residente permanente.

🎓

Estudiantes internacionales

Visa F-1, M-1: títulos, certificados, cartas de aceptación, estados financieros.

🌎

Residencia permanente

Proceso de Green Card que requiere múltiples documentos personales, laborales y legales certificados.

Documentos que traducimos

Documentos que traducimos para tu trámite

Todo lo que pide el consulado o USCIS, certificado por perito autorizado. Un solo proveedor para todos tus documentos.

📄
Actas de nacimiento
💍
Actas de matrimonio
🎓
Títulos y certificados académicos
💼
Contratos de trabajo
💰
Nóminas y comprobantes de ingresos
🏦
Estados de cuenta bancarios
📋
Cartas laborales
🏠
Comprobantes de domicilio
🆔
Pasaporte y documentos de identidad
⚖️
Sentencias de divorcio
👪
Actas de nacimiento de hijos
📑
Constancias fiscales
Proceso

Proceso para tu paquete migratorio

Coordinamos todo el paquete. No tienes que hacer múltiples gestiones.

1

Lista de documentos

Nos dices qué visa estás tramitando y te decimos exactamente qué necesitas traducir.

2

Envías todos los documentos

Por WhatsApp o correo. PDF, fotos o escaneos. Evaluamos todo en conjunto.

3

Cotización del paquete

Un precio por todo el paquete, no por documento suelto. Más conveniente.

4

Entrega del paquete completo

Todos los documentos traducidos y certificados, listos para presentar.

Casos típicos

Casos que hemos manejado

Sin revelar información de clientes, estos son proyectos migratorios reales que hemos traducido.

Visa de trabajo H-1B

Paquete completo de 15 documentos

Ingeniero de software que aplicó para H-1B. Tradujimos título universitario, kardex, 3 contratos laborales, 6 nóminas, estados de cuenta y carta de oferta de trabajo en USA.

✓ 15 documentos · $7,200 MXN · Aceptado por USCIS
Residencia por matrimonio

Green Card por matrimonio con ciudadano americano

Acta de matrimonio, 2 actas de nacimiento, sentencia de divorcio previo, estados de cuenta y comprobante de domicilio.

✓ 8 documentos · Entrega en 4 días hábiles
Reunificación familiar

Visa de reunificación con residente permanente

Familia de 3 personas. Actas de nacimiento, acta de matrimonio, cartas laborales, estados de cuenta, comprobantes escolares.

✓ 12 documentos · Paquete completo · Todo certificado
FAQ

Preguntas sobre traducción para visa

¿Necesito traducción certificada para mi visa? +
Sí. USCIS, los consulados americanos y la mayoría de embajadas requieren que todos los documentos en español vengan con traducción certificada por un traductor calificado. Una traducción simple sin certificar puede ser rechazada.
¿Qué pasa si me falta un documento? +
Te avisamos antes de entregar. Si durante el proceso identificamos que falta algo para completar tu trámite, te lo indicamos para que lo gestiones o para que lo traduzcamos también.
¿Cuánto cuesta traducir el paquete completo? +
Depende del número de páginas total. Un paquete típico de visa de trabajo (10-20 documentos) se cotiza como conjunto — siempre más conveniente que pagar por separado. Te damos precio cerrado al cotizar.
¿La traducción es aceptada por USCIS? +
Sí. Coordinamos con peritos traductores autorizados por el Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco y el Supremo Tribunal de Justicia. Sus traducciones son aceptadas por USCIS, consulados y embajadas de USA.
¿Cuánto tiempo tarda el paquete? +
Paquetes de 5-10 documentos: 3-4 días hábiles. Paquetes de 10-20 documentos: 5-7 días. Para trámites urgentes, consultamos disponibilidad de servicio express.
¿Puedo ir agregando documentos? +
Sí. Si tu caso va avanzando y el consulado pide documentos adicionales, los agregamos sin problema. Mantenemos la consistencia de formato y terminología con el paquete original.

Traducciones que USCIS y los consulados aceptan

No todos los traductores son aceptados por USCIS. Se requiere que la traducción venga acompañada de una certificación que declare que el traductor es competente en ambos idiomas y que la traducción es completa y correcta.

En LINGUAS coordinamos con peritos traductores certificados por el Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco y el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco, cuya certificación cumple con los requisitos de USCIS, consulados americanos y demás autoridades migratorias.

👩‍⚖️
Dirigido por abogadaLic. en Derecho · Universidad de Guadalajara
⚖️
Consejo de la JudicaturaPerito autorizado · Estado de Jalisco
🏛️
Supremo Tribunal de JusticiaPerito autorizado · Estado de Jalisco

¿Tienes que tramitar una visa?

Dinos qué visa estás tramitando y cuántos documentos tienes. Te cotizamos el paquete completo en menos de 2 horas.

💬