Embajadas · Consulados · Visa y Migración · Guadalajara

Traducción Certificada para Embajada

Traducciones certificadas aceptadas por el consulado americano en Guadalajara, embajada canadiense, europea y demás representaciones diplomáticas. Coordinada por abogada, realizada por perito autorizado. Sin rechazos, sin retrasos. Cotización en 2 horas.

🏛️
Aceptada en consuladosUSA · Canadá · Europa y más
👩‍⚖️
Coordinada por abogadaTerminología migratoria exacta
Cotización en 2 horasEntrega en 2-3 días hábiles
Sin rechazosCertificación oficial por perito
Embajadas y consulados

Qué pide cada embajada para aceptar una traducción

Cada embajada tiene sus propios requisitos. Conocerlos antes de tramitar evita rechazos y pérdida de tiempo en tu cita.

🇺🇸

Consulado Americano · Guadalajara

Para visas de turista (B1/B2), trabajo (H, L, O), residencia y USCIS. Acepta traducciones de peritos autorizados por el poder judicial estatal. No requiere apostilla del documento para la cita consular.

Documentos frecuentes: actas, kardex, títulos, contratos
🇨🇦

Embajada de Canadá · Ciudad de México

Para visas de turista, residencia permanente y Express Entry. Acepta traducciones certificadas por traductor calificado. Los documentos académicos frecuentemente requieren evaluación WES adicionalmente.

Documentos frecuentes: actas, títulos, cartas patronales
🇪🇺

Embajadas Europeas · Schengen

Para visas Schengen (España, Alemania, Francia, Italia, etc.). Generalmente requieren traducción certificada y en algunos casos apostilla. Cada país tiene variaciones — confirmamos al cotizar.

Documentos frecuentes: actas, títulos, estados de cuenta
🇬🇧

Embajada Británica · UKVI

Para visas UK Visas and Immigration. Requiere traducción certificada de todos los documentos en idioma diferente al inglés. Desde el Brexit, el proceso es independiente de Schengen.

Documentos frecuentes: actas, comprobantes, cartas
🇦🇺

Embajada de Australia · Nueva Zelanda

Para visas de turista, trabajo y residencia. El Departamento de Inmigración exige traducciones realizadas por traductor acreditado. Aceptan formato PDF para presentación digital.

Documentos frecuentes: actas, títulos, antecedentes
🌎

Otras representaciones diplomáticas

Japón, Corea del Sur, países latinoamericanos, Medio Oriente y más. Confirmamos los requisitos específicos de cada embajada al momento de cotizar tu caso particular.

Consulta tu caso específico al cotizar
Documentos que traducimos

Documentos para trámites consulares y de embajada

Cualquier documento requerido en tu proceso de visa, residencia o trámite diplomático.

👶
Acta de nacimiento
💍
Acta de matrimonio
🎓
Título profesional
📋
Kardex / analítico de calificaciones
💼
Carta patronal / constancia laboral
🏦
Estado de cuenta bancario
📄
Comprobante de domicilio oficial
🔏
Poder notarial
⚖️
Acta de divorcio
🩺
Certificado médico
📑
Antecedentes no penales
🏢
Documentos corporativos / fiscales
Proceso

Proceso para tu trámite consular

Sin complicaciones y con asesoría incluida. Sabemos lo que cada embajada acepta.

1

Dinos tu destino y tipo de visa

Por WhatsApp o formulario. Con esa info verificamos exactamente qué requiere esa embajada para aceptar las traducciones.

2

Envía tus documentos

Foto o PDF de cada documento. Te confirmamos si están completos y en condiciones para traducir, o si falta algo antes de tu cita.

3

Cotización en 2 horas

Precio exacto por documento, tiempo de entrega y recomendaciones específicas para tu caso y embajada.

4

Entrega antes de tu cita

PDF certificado por correo. Si necesitas original físico con sello para presentar en ventanilla, te lo coordinamos.

Casos típicos

Trámites consulares que hemos apoyado

Visa B1/B2 USA

Paquete de documentos para cita consular

Cliente con cita en el consulado americano en Guadalajara. Tradujimos acta de nacimiento, carta patronal y estado de cuenta. Documentos aceptados sin observaciones.

✓ Visa aprobada · Entrega 48 hrs antes de cita
Residencia Canadá

Express Entry — expediente completo

Profesionista que aplicó a residencia permanente canadiense. Tradujimos título, kardex, acta de nacimiento y cartas de referencia. Todo en inglés con certificación para IRCC.

✓ Expediente aceptado · Paquete de 6 documentos
Visa Schengen

Visa de turista a España

Familia que tramitó visa Schengen en el consulado español. Tradujimos actas de nacimiento, estados de cuenta e itinerario de viaje. Presentados en formato requerido por el consulado.

✓ Visa aprobada · Formato correcto desde primera entrega
FAQ

Preguntas sobre traducción para embajada

¿El consulado americano en Guadalajara acepta traducciones de peritos de Jalisco? +
Sí. El consulado americano acepta traducciones certificadas realizadas por peritos traductores autorizados por el poder judicial estatal. Los peritos con quienes coordina LINGUAS están autorizados por el Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco y el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco, lo que los hace plenamente reconocidos para este fin.
¿Necesito apostillar los documentos antes de traducirlos para la embajada? +
Para la mayoría de citas consulares en México — como visas en el consulado americano en Guadalajara — no se requiere apostilla. La apostilla es necesaria cuando vas a presentar el documento directamente ante una autoridad extranjera, no cuando lo presentas en la embajada en México. Te confirmamos según tu caso específico al cotizar.
¿Cuánto tiempo antes de mi cita debo pedir la traducción? +
Recomendamos al menos 5 días hábiles antes de tu cita consular para tener margen en caso de cualquier ajuste. La mayoría de documentos los entregamos en 2-3 días hábiles, pero es mejor no llegar al límite — especialmente si son varios documentos o si tienes alguno con texto difícil de leer.
¿Qué pasa si la embajada rechaza la traducción? +
En nuestra experiencia, los rechazos por problemas con la traducción son extremadamente raros cuando el trabajo lo realiza un perito certificado. Si ocurriera algún problema atribuible a la traducción, lo revisamos y corregimos sin costo adicional. Antes de entregar revisamos que todo cumpla con los estándares del consulado que corresponda.
¿Pueden traducir todos los documentos de mi expediente? +
Sí. Manejamos cualquier tipo de documento que las embajadas soliciten: actas, títulos, kardex, cartas patronales, estados de cuenta, poderes, antecedentes no penales, etc. Puedes enviarnos todos los documentos juntos y te cotizamos el paquete completo.

El detalle legal que marca la diferencia en un trámite consular

Una cita en embajada tiene fecha fija y no se puede improvisar. Un documento rechazado por problemas en la traducción puede retrasar un trámite semanas o meses. Por eso en LINGUAS el proceso es coordinado por una abogada que entiende los requisitos consulares, no solo los lingüísticos.

Los peritos con quienes trabajamos tienen experiencia específica en documentación para trámites migratorios y consulares. Eso se refleja en la terminología, en el formato y en el resultado final: documentos que las embajadas aceptan desde la primera presentación.

👩‍⚖️
Dirigido por abogadaLic. en Derecho · Universidad de Guadalajara
⚖️
Consejo de la JudicaturaPerito autorizado · Estado de Jalisco
🏛️
Supremo Tribunal de JusticiaPerito autorizado · Estado de Jalisco

¿Tienes cita en la embajada próximamente?

Cuéntanos tu caso y te decimos exactamente qué necesitas. Cotización en 2 horas, entrega puntual antes de tu cita.

💬